NEW YORK — Like many parts of the city, the Chelsea neighborhood of Manhattan — home to some of the art world’s best-known galleries — was hit hard by Hurricane Sandy. Yestereday, ARTINFO’s Tom Chen and Terri Ciccone went to survey the damage, finding dealers focused on recovery and still cleaning out deluged spaces.